[Episodio 11]
Sí, acabo de llegar.
Todo está bien. Va ha ser rápido.
¿Kkingkkang?
Kkingkkang sigue con Eun Ho.
Mamá vivió bien.
Ya que ella lo organizó todo...
No había mucho para limpiar.
No.
La foto de mamá y...
Una de sus plantas en macetas.
Sí. Estoy adentro ahora.
Te llamaré más tarde.
Está bien.
Es tan tranquilo sin mí.
Mi casa.
Me vuelves loca.
Han Se Gye, me vuelves loca.
♫ Cuando cierro mis ojos ♫
¡Estos alimentos instantáneos de nuevo!
Al menos deberías lavar los platos después de comer.
Aigoo, apesta.
♫ No sabía cómo explicar eso con palabras ♫
♫ Estoy caminando sola sobre el vidrio ♫
♫ En caso de que te lastime ♫
♫ Estoy aquí ♫
♫ Pero, ¿no puedes verme? ♫
♫ Te extrañé tanto te esperé por un largo tiempo ♫
♫ No puedo alcanzarte ♫
♫ Así que estoy de pie aquí ♫
No tire los platos de acompañamiento que hice para ti.
♫ Adiós, adiós ♫
¿Me has entendido o no?
♫ Se siente como un sueño ♫
♫ Las mismas cosas siguen sucediendo ♫
Ella hizo mucho.
♫ Lentamente me quiebran ♫
♫ Los momentos que me recordaste ♫
♫ Fue como un milagro ♫
Te dije que pusieras tus calcetines en la cesta de la lavandería.
Aigoo, tan sucia.
Han Se Gye, es sucio.
♫ Te extrañé tanto te esperé por un largo tiempo ♫
♫ No puedo alcanzarte ♫
♫ Así que estoy de pie aquí ♫
♫ Adiós, adiós, adiós, adiós ♫
♫ Incluso después del tiempo, tu aroma inmutable que ♫
♫ solo yo conozco, tu pegajoso aroma ♫
¿Por qué los dramas son tan predecibles estos días?
Debería decirte esto primero.
Hija. ¿Por qué no eres una estrella en un drama?
♫ Después de que el día doloroso pase, una vez más ♫
♫ Adiós, adiós. Adiós, adiós ♫
Estoy un poco avergonzada de hacer esto sola.
Eres increíble.
¿Cómo haces esto todos los días?
Hija.
¿Comiste?
Sí.
¿Comiste comida instantánea otra vez?
Cuida de tu salud mientras la tienes.
¿Lavaste los platos después?
Sí, lo hice.
¿Qué hay de la limpieza?
¿La lavandería?
Solo los hace cuando Te lo digo
También lo hice.
Entonces, ¿vas a ir a la cama ahora?
Sí.
Buenas noches.
No sueñes, duerme profundamente.
Mamá, también duerme bien.
No sueñes, duerme profundamente.
Hiciste un buen trabajo hoy.
Mi linda hija.
Mamá, siempre hiciste un buen trabajo.
Mi hermosa mamá.
Fighting, por el día de mañana también.
Mi hija...
¡Eres la mejor!
♫ Ahora toma mi mano nene ♫
Por el día de mañana, fighting.
Porque su hija es la mejor.
♫ Deja de actuar como si estuvieras bien y ven a mis brazos ♫
¿La grabación estuvo bien?
♫ Ahora camina conmigo nene ♫
♫ Puedo darte todo mi amor ♫
♫ Oh mi querido ♫
Por el mañana, fighting...
Porque su hija es la mejor.
Hola.
¿Estarás bien?
Estoy bien.
Hola.
- Hola. - Hola.
¡Hola!
Hola.
Estás aquí.
Debe haber tenido contratiempos por mi culpa.
Me disculpo.
También...
Gracias por venir.
Al funeral de mi mamá.
Estoy agradecido de que estés aquí.
No lo hagas.
Si es demasiado, dímelo en cualquier momento.
Está bien.
Prepárate.
Voy a asumir todo.
Te dejaré estar a gusto.
¡Corten! Está bien.
¡Corten y está bien!
Vaya, debe estar muy triste por dentro.
¡Pero mira su mirada fría!
Es una verdadera profesional.
Me sorprendiste. Lo hiciste muy bien.
[¿Han Se Gye huye mientras filma de nuevo?]
[Han Se Gye huye durante la ceremonia de premiación]
[¿La señorita H tiene un hijo?]
Algo es sospechoso.
Hay algo de seguro.
¿Qué?
¿Hay algo ahí?
¿Qué es?
¿Somos cercanos?
¿Por qué me hablas?
Sigue conduciendo.
¿Hola?
Sí.
Quiero rastrear a alguien.
Estoy agradecida, así que hoy es mi regalo.
Ordena todo.
¡Solo ordena todo!
No necesitas estar agradecida.
Somos amigos.
Si no lo digo, no lo sabrás.
Hay muchas cosas importantes en el mundo que hay que decir.
Si no lo dices, nunca lo sabrán.
Este es un consejo útil
de esta unni, esta noonim.
Oye.
Solo di todo.
Cuanto antes, mejor.
- Oye. - ¿Qué?
Te quiero.
¿De repente?
Me estás asqueando.
Dijiste que lo dijera.
Oye.
Yo también te quiero.
Caramba, es tan asqueroso.
¿Necesitas dinero o algo?
Incluso trabajo como conductor designado.
Tengo mucho dinero.
¿También trabajas como conductor designado?
¿Debería darte dinero?
¿Cuánto? ¿Cerca de 100 millones de won?
Mucho tiempo sin verte.
Huevos enrollados, ¿verdad?
- Sí. - Hice uno más.
Ah, gracias.
Gracias.
Vaya, está delicioso.
Me pregunto cuál es su secreto.
Mi mamá no podía hacer huevos enrollados.
Es en realidad más difícil de lo que piensas.
Ah, oye...
Lo siento.
Arruiné el estado de ánimo.
Está bien, está bien.
Solo dije eso porque estos huevos revueltos son deliciosos.
Supongo que es verdad.
¿Qué es?
Alguien me dijo que
fingirás que todo está bien.
Pero eso no es real.
Pobrecita.
¡Criatura triste!
Oye, oye...
Realmente no lo soy.
Deja que te abrace. No pierdas el tiempo.
Voy a casa ahora.
¿Bebiste mucho?
Un poco.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Mejor de lo que pensé.
En serio.
♫ Te amo, te amo ♫
Si pudiera...
Me quedaré a tu lado todo el día y la noche.
Ha pasado un tiempo desde que escuché eso.
Pero tus amigos...
te aman más que yo.
Deberías saber cuando dejarlos solos.
Qué vergüenza.
Debí haberte conocido antes.
¿Qué es esto?
¿Eres inteligente o indiferente?
La película termina pronto.
Puedes quedarte a mi lado entonces...
todo el día y la noche.
♫ Tú eres el amor ♫
Buenas noches.
Te llamaré pronto.
Buenas noches.
♫ Eres tú ♫
¿Madre?
He bloqueado...
el artículo por ahora.
Escuché que estabas en el funeral.
Eso no es necesario.
¿Por qué no lo sería?
Está sufriendo cómo está, pero con chismes...
Ella sufrirá más.
Fui miope.
Gracias, madre.
Tú...
¿la amas?
Sí.
¿Ella sabe?
¿Sobre tú enfermedad?
Sí, lo sabe.
Entonces, ¿qué estás haciendo?
Después de que tu padre desapareció en el extranjero,
viví mi vida solo con mi trabajo y contigo.
Entonces, te lastimaste.
No podía hacer nada. Me sentí impotente.
En ese entonces, mi mundo se derrumbó.
Cuando despertaste, el profesor Kang dijo,
"Si Do Jae es como tu luz...
entonces, seré tu tierra”
Cuando escuché eso...
Sabía que iba a pasar su vida conmigo.
Sin importar lo que pase.
Así que...
incluso en el momento más doloroso...
Hay cosas más importante que el trabajo.
He dejado pasar...
muchos de ellos.
Ve con ella.
Y...
abrázala fuerte.
No te detengas, no esperes el orden correcto,
y no pienses lógicamente.
Si tu amor es genuino...
entonces haz eso.
Es tan tonto.
Se parece a mi.
¿Por qué tan repentinamente?
Porque soy un tonto.
¿Qué?
Porque soy un tonto...
estoy aquí ahora mismo.
Oh, no...
Pensé que estaría bien, pero creo que no.
Creo que...
Realmente estaba luchando.
♫ No te alejes, estoy cayendo ♫
♫ La luz de las estrellas se hace más profunda en el cielo nocturno ♫
♫ Aún estoy esperando por ti en ese lugar ♫
Soy tan mala, ¿eh?
¿Por qué?
Solo pienso en mí misma.
Soy la única que está lastimada...
y la único que sufre.
También estás sufriendo.
Tú también lo estás pasando mal.
Pero lo estoy haciendo peor.
♫ Lejos en el horizonte del cielo nocturno que envuelve el sol ♫
Si supieras lo egoísta que es mi amor...
te sorprenderías.
♫ Los momentos más hermosos de mi vida ♫
La razón por la que te amo es por mí.
Porque cuando estoy contigo...
Parece que estoy bien.
Realmente, realmente parece estar bien.
Y ordinario.
Así es como se siente mi vida.
♫ Acércate un poco más, no te alejes más ♫
♫ Día a día, estoy en este mismo lugar ♫
Puedes ser mala.
Puedes ser odiosa.
Te seguiré amando.
Si no eres hermosa, entonces como eres...
Porque eres perfecta.
Te amo.
Yo también.
Como un milagro.
Tengo flores en macetas...
como regalo de cumpleaños.
Y el significado de la flor...
"La felicidad que vendrá sin duda".
¡Bienvenido!
Por casualidad...
hay una flor que significa "Felicidad que vendrá sin duda?"
Oh, te refieres a los claveles.
¿Claveles?
Pero lo curioso de los Claveles es
que tienen dos significados.
[Significado de la flor Clavel]
♫ Te extrañé tanto te esperé por un largo tiempo ♫
♫ No puedo alcanzarte ♫
[Clavel, variedades y significado de la flor]
[Cierta felicidad / triste amor, la tristeza de la despedida]
♫ Adiós, adiós. Adiós, adiós ♫
Figuras.
El segundo es...
siempre adecuado para mí.
[Primero, la felicidad que vendrá sin duda. Segundo, el amor triste, el dolor de la despedida]
Oh...
Esta es esa flor, ¿verdad?
Esto continúa...
pesando en mi mente.
¿Qué es esto?
Incluso si no soy yo, seguramente vendrá.
Esa felicidad.
¿Viniste aquí para decirme eso?
Es por eso que...
no me gustan las personas agradables.
Si te sientes incómodo,
olvida lo que te dije.
Esas palabras...
simplemente salieron de mi boca.
Ya que fuiste amable conmigo.
Fue un reflejo.
Por lo general soy sensata,
pero dije algo que no debería haber dicho.
Presenté mi solicitud.
Al seminario.
No tienes...
¿algo que decirme?
Yo no.
¿Qué...
quería saber de ella?
¡Corten! ¡Está bien!
- ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo!
Todo el mundo, ¡gran trabajo!
- ¡Gran trabajo! - ¡Gracias!
- Realmente hiciste un gran trabajo. - Lo hiciste muy bien.
- Todos trabajaron muy duro. - ¡Buen trabajo!
Director,
hizo un gran trabajo.
Gracias por
darme una oportunidad...
y creer en mí.
Mientras te miraba,
creo que soy el único...
que realmente ha cambiado.
Sigues siendo la misma,
pero te juzgué...
basándome en los rumores.
Lo siento.
Estoy agradecido contigo
por darme una oportunidad.
Fue bueno verte de nuevo.
Gracias, Director.
¿En serio?
La historia es...
¿La historia?
¡Vaya, daebak! Eso es genial.
Buen trabajo.
No nos veremos por un tiempo.
Nunca se sabe.
Puede ser pronto.
[Tío]
¿Ha terminado?
Es como un fantasma.
¿Cómo lo sabía?
Esperé por este día.
¿A dónde debería ir?
Aquí.
♫ Con una sonrisa incómoda ♫
♫ Y palabras sarcasticas ♫
♫ Eras como el frío invierno ♫
♫ Tu corazón estaba ansioso ♫
♫ De los ojos desconocidos ♫
♫ Así que corrí hacia ti ♫
♫ ¿Estoy siendo solo atraída por ti o ♫
¿En serio?
¿Pagó por todo esto?
♫ Sin ni siquiera saberlo, te estoy mirando ♫
Mi novio es lo máximo.
Sí, él es lo máximo.
♫ Ahora toma mi mano bebé ♫
♫ Me traes la alegría y el amor ♫
♫ Deja de actuar como si estuvieras bien y ven a mis brazos ♫
Hola, Director General.
Soy el capitán Baek Min Suk, y seré su piloto el día de hoy.
Haré mi mejor esfuerzo para hacer este viaje cómodo.
Por favor cuide de mi dama.
♫ Oh mi querido , abre tus ojos ♫
¿Qué sigue?
Es la primera vez que veo a un piloto saludar.
¿Es eso cierto?
Estoy acostumbrado a ello.
Esto es tan divertido.
¿Quién hubiera sabido que terminariamos así?
Yo lo sabía.
Estaba nervioso.
Cuando tu cabeza descansó en mi hombro...
No pude cambiar las páginas del libro.
¿En serio?
Ahhh, eso era un secreto.
¿Cómo se siente?
¿Todavía se siente nervioso?
Ahora...
Es su turno de estar nerviosa.
Mire hacia allá.
Salude.
A su madre.
Este es el momento más cercano al cielo.
♫ No te alejes, estoy cayendo ♫
♫ La luz de las estrellas se vuelve más profunda en el cielo nocturno ♫
Recuerdo cuando compré mi primer pescado.
♫ Aún estoy esperándote en ese lugar ♫
♫ Incluso si no hablas por un tiempo ♫
Todos los peces nadan en el tanque de peces azules...
Parecía estar volando en el cielo.
Voy a sentarme allí por un tiempo y mirarlos.
♫ Lejos en el horizonte del cielo nocturno que envuelve el sol ♫
♫ Seré tu estrella y siempre te protegeré ♫
En un momento, ese era mi mundo entero.
Mi mundo extraño...
donde todo es lo mismo.
♫ Y el denso sueño que he guardado por ti ♫
♫ Espero que te alcance ♫
Mi extraño amor que entró...
a mi mundo extraño.
Sabe, mi papá.
Mi mamá dice que mi papá...
apareció de repente,
la conforto de repente,
la hizo amarlo de repente...
y desapareció.
Usted hizo eso, también.
Apareció en mi vida de repente...
me conforto de repente,
e hizo que yo lo amará.
No voy a desaparecer.
De verdad, ¿no?
Así que...
no desaparezca, tampoco.
♫ Tú veo más nitidamente cuando cierro mis ojos ♫
Aunque seas extraña...
Quiero que sigas extraña.
En serio extrañamente...
Quiero que seas feliz.
♫ Estoy caminando sola en la parte superior de la copa ♫
♫ En caso de que te lastime ♫
Voy a tomarle una.
♫ Estoy aquí ♫
♫ Pero, ¿no puedes verme? ♫
¡Una más!
♫ Te extrañé tanto ♫
Salió bien. ¡Mire!
♫ No puedo alcanzarte ♫
- Está linda, ¿verdad? - ¿Esta?
Esta, esta.
- Sólo entonces... - Se ve bien.
Puedo ser feliz.
♫ Adiós, adiós, adiós, adiós ♫
¿Recuerdas cuando me convertí en un bebé?
En ese momento, mi mamá y yo...
actuamos como mis días de infancia.
Comimos juntas,
Vimos televisión juntas...
y dormimos juntas.
No lo sabía en ese momento,
Pero creo que esos momentos tenían que suceder para ahora.
Nos damos cuenta de algunos momentos
después de que han pasado.
Después de que esto pase,
¿Cómo piensa que será?
Será bueno si podemos recordarlo como un momento feliz.
O puede ser un no-tan-feliz.
¿Por qué?
¿Me hará más feliz?
Seré más feliz.
Mamá querría que yo fuera feliz.
Ella no...
quisiera que llore o esté triste.
Voy a reír mucho...
y amar mucho.
¿Es esto...
una declaración?
Sí.
Lo haré feliz.
Continuamente.
Por mucho tiempo.
Así que estos días parecerán como nada.
♫ Espérame ♫
♫ Tú eres el amor, mi amor ♫
♫ Eres tú... ♫
Aigoo.
¡Vaya, está ocupada!
Es muy consciente,
¿Por qué me visita sin una cita?
Miré aquí.
¿Cómo puede decirlo así?
Somos colegas.
Somos prácticamente familia.
Cuando su familia visita,
debe estar contenta de verlos.
Presidenta Kang, a veces cuando la veo...
es demasiado fría.
¿Qué tonterías está diciendo ahora?
Choi Ki Ho.
Él regresó a Corea.
¿No lo sabía?
Vaya, sé que no se va a casar por amor, pero...
no sabía que su prometido está en Corea.
Pero...
él es muy inteligente.
Es increíble, de verdad.
Supongo...
Es bueno tener al CEO Choi como su apoyo.
Es genial.
Es muy auténtico.
Él es el hijo mayor de esa familia.
A pesar de que...
sea un hijo salvaje.
Director Kim.
Wow.
Wow, justo ahora...
ha superado ser fría,
fue aterrador.
Debo irme.
No quiero tratar de decir nada por eso.
En caso de que se moleste,
vine a notificarle.
Tenía buenas intenciones.
Estoy ocupado, así que debo irme.
¡Buen día!
Eso es extraño. Yo estaría feliz si fuera ella.
Caray, en serio.
Alguien llamó a un conductor designado.
Ve a la sala VIP.
Vaya, este mocoso está loco.
Te encontrarás con tu prometida mañana.
Oye.
¿Prometida? Mi relación con Kang Sa Ra es definitivamente un negocio.
Esto no será un problema en absoluto.
¿Crees que esa chica viciosa no sabía nada de mí y se comprometió?
Eso es porque ella tiene algo que ganar de mí.
Vaya, hablas como si no tuvieras nada que ganar.
Estás usando a Kang Sa Ra para llegar al Grupo Sunho.
Lo sé.
Hombre.
Seo Do Jae se acercó para tranquilizarme y besarme.
Deberías haberlo visto.
Fue entretenido.
Te has conseguido una buena dote.
¿Qué?
- Soy su conductor designado. - Conductor designado.
¿Eres el conductor designado?
Entonces ve y arranca el auto.
Vaya, Choi Ki Ho.
Aún tienes mal genio.
¿Qué? ¿Hice algo mal?
¿Hay algún problema?
Eres la única para mí.
¿Kang Sa Ra?
¿Quién es Kang Sa Ra?
Ah, sí. ¿Cuál es su nombre?
¿Kang Sa Ra de One Air?
Ella es horrible.
Ella no tiene encanto ni ninguna muestra de obediencia.
Oye, ahora.
Un matrimonio no se trata de amor.
Esa mujer está desesperada por vencer a su hermano.
Todos los ambiciosos son tan entretenidos.
Conductor,
¿por qué no conduces con cuidado?
¿Eh? No, no es nada.
Mírate.
Eres un jugador.
¿Un jugador?
Algo como eso.
♫ Tengo miedo de que alguien verá ♫
¿No tienes hambre?
♫ Estoy arruinando otro día ♫
♫ Pero cada vez que te veo, mis labios se erizan ♫
Oppa,
me muero de hambre.
Vaya.
Qué jugador.
♫ Pero me congelé de inmediato, me congelo ♫
♫ Deseo que llueva al menos ♫
♫ Quiero esconderme debajo de un paraguas ♫
♫ ¿Por qué actúo así cada vez que te veo? ♫
♫ Como una nube que se mueve lentamente ♫
♫ En tus ojos que son tan dulces ♫
♫ Sigue lloviendo ♫
♫ Quiero abrazarte, tal vez estoy loco ♫
♫ Nube, nube, cúbreme ♫
¿No es usted Han Se Gye? ¡Hola!
♫ Cuando estoy contigo suelo estar tan enamorado nena ♫
♫ A pesar de que no puedo dormir, cuando te veo en la mañana ♫
♫ Quiero abrazarte, lo digo en serio ♫
♫ Nube, nube, envuélvete a mi alrededor ♫
Mira esto, aquí...
♫ Nube, nube, envuélvete a mi alrededor ♫
Por favor, dame un minuto.
¡Aigoo!
¡Oye, mira esto!
¿No es ella?
¿Está huyendo?
Lo siento.
¡Es Han Se Gye!
♫ a El ayer se ha ido tan lejos ♫
Han Se Gye.
Así que esto es lo que se siente cuando me buscas.
Debe haber sido difícil y estresante.
Podrías haber confundido a un extraño por mí y haberte desilusionado.
Sin embargo, no te rendiste y me encontraste.
Gracias.
Muchas gracias.
No tienes que estar tan agradecida.
Te dije que todo era por mí.
♫ Suavemente, tu aliento sopló ♫
Quería sorprenderte.
Pero realmente te sorprendí.
Aguanta esto por un segundo.
No te lo he dado todavía.
♫ Trajo mis palabras que nunca pude decir ♫
♫ Siempre quédate a mi lado ♫
♫ Como el cálido sueño de ayer ♫
♫ Eres mi amor ♫
♫ Las calles que estaban llenas de vacío ♫
Te reconoceré ahora.
Independientemente de cómo te veas.
♫ Tu destino se acercó un paso más cerca de mí ♫
♫ Me trajo las palabras que nunca pude decir ♫
♫ Siempre quédate a mi lado ♫
Vamos ahora.
De vuelta a casa.
♫ Eres mi amor ♫
♫ no puedo ocultar mi corazón nunca más ♫
[Choi Ki Ho]
♫ Este amor me ha llenado ♫
♫ Y ahora te lo daré ♫
♫ Tu destino se acercó un paso más cerca de mí ♫
♫ Mi único amor, te amo ♫
♫ Cierro los ojos pero aún te veo ♫
♫ Siempre quédate a mi lado ♫
♫ Eres como mi sueño de ayer ♫
[Ayudante de Casa]
♫ Hoy, y mi todo ♫
- Hola... - ¿Dónde estás?
Dije, ¿dónde estás?
No me haga preguntar tres veces.
En la catedral.
¿Qué catedral?
Todavía no estoy seguro.
Pero...
si no me decido ahora,
lo pensaré por un tiempo.
Juliano.
Nunca sabrás el camino que no has tomado.
Independientemente del destino.
¿Qué te parece si te pruebas esto?
No.
Para usar eso, debo aguantar muchas horas,
y tengo que orar mucho más.
Pero eso es...
Si esto ayuda a encontrar tu camino,
entonces Dios no nos castigará.
¿Por qué?
¿No puedes apartar la vista porque te queda bien?
Te pregunté antes dónde estabas.
Quería decir...
Que iba a venir aquí.
Esto es lo que querías...
mostrarme?
Quería confirmar algo.
¿Estás seguro que no estabas probándote a tí mismo?
No sabes...
de lo que acabo de deshacerme.
¿De qué acabas de deshacerte?
Dime.
Qué es lo que acabas de tirar.
¿Por qué debería decirte eso?
Debo escucharlo...
para abandonar algo o no.
Está bien.
Esta fue una batalla perdida para mí.
Desde el comienzo.
Pensé que eras una persona amable.
Pero eres más vil de lo que pensaba.
Solo porque no creo...
¿así es como negocias?
O...
¿estoy siendo castigada
por ser mala?
¿Por qué te gusto?
Porque eres hermoso.
Valor monetario...
¿Algo así?
Nunca he visto...
una persona tan hermosa en mi vida antes.
Y esa persona hermosa...
me escucha.
Viene cuando se lo pido...
y me trae comida.
A veces,
me da dulces, también.
¿Por qué?
¿Están tus sentimientos heridos?
Tienes un prometido, ¿no es así?
Su nombre es...
Choi Ki Ho, ¿cierto?
¿Por qué mentiste?
Nunca mentí.
Solo...
no lo mencioné.
Al comienzo,
no lo vi necesario.
Y después...
no lo quise mencionar.
No tienes vergūenza.
Lo sé.
Soy así.
Pero...
¿Por qué me interesa eso?
Parece que tienes un invitado.
Hablemos después.
Por favor, véte.
¿Qué?
Deberías haberme avisado.
Estoy un poco sorprendida.
Me alegra que estés sorprendida.
Quería sorprenderte.
Ven. Vamos a hablar adentro.
Te llamaré.
Venga, entonces.
Dijiste que vendrías cuando te llame.
Entonces...
venga cuando lo llame.
Parece que sabías que estaba aquí.
No te veías sorprendida.
Había escuchado las inútiles noticias.
¿Quién era ese tipo de antes?
¿Somos lo suficientemente cercanos...
para preguntar esas cosas?
Es verdad.
No eres el tipo de tirar a la basura...
tu ambición por un hombre guapo.
No Kang Sa Ra.
Si lo fueras, no serías mi compañera.
¿Qué quieres?
¿Qué quieres decir?
No necesito una razón para ver a mi prometida.
¿Ah sí?
Ya nos vimos, así que está bien.
Tu hermano todavía es odioso, aunque ha pasado un tiempo.
Oh...
No estás de acuerdo conmigo.
Supongo que estás en buenos términos.
No es eso.
Estoy cansada. Por favor véte.
El Grupo Sunho...
está justo debajo de tu nariz.
Lo obtendré para tí.
Si mi mujer es la señora del Grupo Sunho, también es bueno para mí.
No la señora.
La dueña.
Seguro, lo que sea.
Si eso es lo que quieres, adelante.
- Te traje un regalo. - ¿Un regalo?
No te queda.
Te gustará esta información.
Es el talón de Aquiles de Seo Do Jae..
¿Qué es?
¿Por qué llamaste a beber tan pronto como regresaste?
No tengo a nadie con quién beber.
Perdóname por llamarte así.
Aigoo.
Llámame así a diario.
Me he estado muriendo por consolarlos, chicos.
¿Qué es esto?
No eres de los que bebe en exceso.
Yo de verdad...
Reuní mi coraje y fui hacia ella.
Pero...
me sacó de la casa.
♫ Cuando cierro mis ojos ♫
La puerta se cerró de golpe en mi cara.
Me quedé frente a esa puerta por un rato.
Pero...
la puerta permaneció cerrada.
Continuó así cerrada.
Entonces...
Me di cuenta de que esto es lo que esa mujer debe haber sentido.
En serio.
¿Estás borracho?
Sí.
♫ Te extrañé tanto te esperé por un largo tiempo ♫
¿Qué hay de ella?
¿Le gustas, también?
♫ Así que estoy de pie aquí ♫
Oye.
Hablo por experiencia...
No pienses en eso sólo.
Quiero decir, puedes, pero...
dile lo que piensas.
Díselo rápido.
Si no, ella saldrá lastimada.
¿Ella?
Mírate. Esto es serio.
Estás pensando en ella, más que en tí.
Tu caso de primer amor es algo serio.
¿No es así?
¿Amor?
No estoy seguro de eso.
He soñado por 10 años.
¿Debería ser...
sacudido así tan facilmente?
Oye.
Sueñas tus sueños, no al revés.
¿Y qué si cambias tus sueños?
Nadie se enojaría contigo.
Si lo hacen, los mataré con Woo Mi.
♫ Pero, ¿no puedes verme? ♫
Caray ¿Por qué tiene que ser tan bonita esa Kang Sa Ra...
Oye.
¿Cómo sabías eso?
- ¿Qué cosa? - Kang Sa Ra. Eso.
Sería estúpida si no lo supiera.
Esos hermanos son unos problemáticos.
Es cierto.
Son unos problemáticos.
No tenemos ninguna información aún.
No, mis instintos son correctos.
Hay algo allí con seguridad.
Ya sea un niño o un problema.
Sigue investigando.
Si encuentras evidencia, voy a darte el precio que quieras.
Voy a llamarla de nuevo.
Mira aquí.
¡Uno, dos tres!
De acuerdo.
¡Vaya, tan hermosa!
Luce genial.
¡Uno, dos, tres!
¡Genial!
Mi Se Gye está de buen humor hoy.
Siempre estás de buen humor cuando me ves.
¿Puedo adivinar por qué?
Es A-M-O-R, amor.
¿Quién sabe? ¿Quizás por el aroma?
Vaya, muy linda.
Mira, uno, dos, tres.
-Aigoo, aigoo. - Aquí.
Oye.
Eun Ho se embriago anoche.
No es eso. Él está enfermó de amor.
Oye.
¿Ustedes dos tuvieron una charla secreta sin mi?
Bueno...
Es un secreto.
Vaya, que infantil.
Vaya, estoy herida.
Abandonaste a tu amigo para ver a tu novio.
Qué divertido. Tú incluso...
has ido en un viaje secreto...
Oye, silencio.
¿Silencio sobre qué?
Creo que vas a casarte pronto.
Dije que guardaras silencio.
-Vas a casarte pronto. - ¿Lo crees?
¿Qué es?
-¿Hay algo allá? - Solo...
No. Debe ser un error.
¿Qué, matrimonio?
Vas a casarte.
-¿Imaginó que podría? - Estás loca.
Tengo un extraño sentimiento.
¿Por qué? ¿Sobre qué?
¿Sientes que vas a "cambiar" pronto?
No, no es eso.
¿Entonces qué?
¿Te sientes enferma?
¿Tienes escalofríos o algo?
No es eso, tampoco.
Es solo que...
De todos modos, hay algo extraño. Siento como...
alguien me estuviera vigilando.
¿Qué te vigilan?
¿Quizás los reporteros te están siguiendo?
¿Podría ser eso?
Oye, ten cuidado por ahora.
Cuando algo se siente extraño, es mejor mantener un perfil bajo.
Voy a encontrar quien te está siguiendo por medio del reportero Park.
Oye.
Pero...
tu suegra es increíble.
Ella no es mi suegra...
aún.
Ya que no hubo ningún articulo,
pregunte al reportero Park.
Él dijo que tu suegra los recogió todos.
¡Qué tranquilizador!
Pero creo que soy la que está enferma.
¿Son la única que siente frío?
¿Por qué me están dando escalofríos?
Oye, los resfriados en estos días son mortales. Son asesinos.
Usa esto. Ponlo.
-Eres la única que cuida de mi... - No, no estoy.
¿Hola?
Correcto. El único que cuida de mi es mi cariño.
¿Está deseando algo?
Sí. Voy a pensar en algo.
Eso está bien.
Si dice que no, yo hubiera insistido de otra manera.
¿Qué quiere comer?
Dime rápido.
Sushi.
Debido a una excelente elección, voy a verla más pronto.
¿En serio?
Soy digna de alabanza.
Entonces, vamos a hablar sobre ese día cuando peleamos en el restaurante de sushi.
Si hablamos sobre eso, voy a estar en desventaja.
¡Oye, oye!
¡Oye, lo siento! Tengo que cambiarme.
¡Demonios! Esa chica, realmente.
Aigoo.
Aigoo, hace frío.
Vaya, hace tanto frío.
Aigoo, qué diablos...
Han Se Gye.
¿Me estaba esperando?
¿O al sushi?
Cualquiera no importa.
¿Qué sucede?
Vamos adentro.
Bueno...Seo Do Jae...
Seo Do Jae, yo...
Oh, señorita Yoo.
Mis disculpas.
Estaba oscuro, así que me equivoqué.
Aquí.
Dele esto a Han Se Gye.
Bueno, entonces.
Han Se Gye.
¿Qué es...
¿Qué es todo esto?
[Tía]
¿Estás bien?
Escuché de Woo Mi.
Voy a explicarle a Woo Mi...
¿Hola?
¿Qué estás haciendo?
¿Es verdad?
Preguntó, ¿es verdad?
Que no puedes reconocer rostros.
[Beauty Inside]
¡Demonios, me asusto!
Soy yo.
¿Hoy es el día?
¿Me ha atrapado?
Debe estar loca.
¿Podría ser este el secreto que esconde?
Estoy siendo sincera en este momento.
De verdad usted me gusta también.
Es por eso que tiene tan mala suerte.
¿Por ese hombre de la última vez?
También quiero encontrarlo.
La razón por la que se convirtió en mi sueño.
♫ Días con larga soledad ♫